Given a board diff with exactly one cell changed, return its flat cell index (0..8, row-major). The diff is the XOR of two board values where exactly one cell differs.
Given a board diff with exactly one cell changed, return its flat cell index (0..8, row-major). The diff is the XOR of two board values where exactly one cell differs.